译者注：本文源自FanSided，所有数据及时间节点均以原文发布日（当地时间1月7日）为准。文中观点不代表译者及本平台立场。
知名记者Marc Stein提出了一个通常意味着“别太乐观”的疑问……但他随后并未给出否定答案。
“范弗里特真的整个赛季都无法回归吗？不一定。”Marc Stein在火箭对阵独行侠的客场比赛中与火箭方面交流后，在其每周通讯中写道。据称，火箭并未保证范弗里特能在2025-26赛季复出，但“他们也没有彻底排除这一可能”。
“有消息透露，范弗里特正竭尽全力进行康复，目标是最起码在常规赛尾声阶段重返赛场。”
这绝非板上钉钉的承诺，但对于火箭当前面临的难题而言，这已是最为积极的信号。
范弗里特有望挑战前交叉韧带撕裂的康复速度极限
在一项需要频繁急停变向的运动里，前交叉韧带撕裂后的常规恢复周期约为9至12个月，医学建议通常认为至少需要9个月才能实现安全且彻底的康复。
正是基于这一安全时间框架，外界普遍预测范弗里特将缺席整个2025-26赛季。倘若Marc Stein的报道属实，那么这位火箭主控将彻底颠覆外界的预期。尽管这将创造历史级的特例，但在追求快速复出的道路上，范弗里特并非没有同行者。让我们回顾几个先前的例外案例。
邦奇·威尔斯在2001年4月6日遭遇前交叉韧带撕裂，并于同年10月30日重返NBA赛场，全程仅用207天（约6个月24天）。这是一个堪称史诗的康复特例。
肯德里克·帕金斯在2010年总决赛第六场受伤，随后在2011年1月25日复出，间隔不足7个月。这对于一位体重达270磅（约122公斤）、以篮下强硬对抗著称的内线球员而言，当时的复出速度简直如同科幻故事。
此外，还有一个“虽非NBA赛场，却堪称奇迹”的案例：凯尔·洛瑞在2004年8月下旬于维拉诺瓦大学撕裂前交叉韧带，同年12月下旬便恢复完整训练，并在新年前夜迎来伤后首秀。此时距离手术仅过去大约四个月。尽管这不是NBA级别的比赛，但其康复速度证明了火箭所期盼的剧本确有实现的可能。
范弗里特于2025年9月25日接受了手术。若能在次年3月下旬回归，其康复期将正好满6个月，这足以比肩威尔斯所保持的NBA历史纪录。是的，这比绝大多数球迷敢于设想的都要快得多，紧随着他在猛龙时期的导师洛瑞那闪电般的康复脚步，而这恰恰与范弗里特一贯的坚韧性格相符。
范弗里特的归来对火箭具有关键意义
火箭的进攻体系呈现一种奇特的矛盾：进攻效率高居联盟第4，比赛节奏却排在倒数第4（第27位）；极度依赖内线得分（排名第4），同时三分命中数却接近联盟垫底。火箭的制胜法宝在于进攻篮板，他们将其视作取之不尽的资源——球队高达40.8%的进攻篮板率有望刷新NBA历史纪录。
这种模式相当有效。但它也掩盖了一个常在季后赛导致球队早早出局的隐患：仅靠拼抢篮板无法解决比赛收官阶段的困境。
火箭的总失误数高居联盟第二，更关键的是，他们在关键时刻的失误数同样排在第二。这并非年轻球队成长中必经的阵痛，而是缺乏真正球场指挥官的直接体现，导致他们在每一个僵持的进攻回合中都承受着双倍压力。尽管年轻球员大部分时间能勉强支撑，但火箭迫切需要更稳定的终结者。
当我们对比火箭的赛季整体数据与他们在关键时刻的表现时，便能清晰地看到他们所陷入的窘境。
尽管整体净效率高居联盟第2，但关键时刻的正负值却排在联盟后三分之一。关键时刻进攻效率仅列第19位，相较于整体第4的进攻效率出现显著下滑。进攻端的困境也拖累了防守，其防守效率从整体第6位暴跌至关键时刻的第24位。
这正是范弗里特寻求打破纪录般提前复出的全部意义所在，即便他回归时可能无法立刻达到百分百
